|
Post by ICPS-bob on Mar 9, 2014 18:50:05 GMT
|
|
|
Post by imonyse on Mar 12, 2014 2:13:41 GMT
A friend of mine helped me do this. Thank you for your attention。
|
|
|
Post by sykosarah on Mar 12, 2014 4:23:04 GMT
What language would we be translating from into English?
|
|
|
Post by tanukimo on Mar 12, 2014 5:53:11 GMT
I am assuming imonyse is trying to translate from English to Mandarin Chinese.
|
|
|
Post by sykosarah on Mar 12, 2014 6:31:20 GMT
I am assuming imonyse is trying to translate from English to Mandarin Chinese. If that is the case, this isn't the best site for that. Not a lot of people from China on here who speak English at the level needed to be a translator.
|
|
|
Post by imonyse on Mar 12, 2014 9:15:19 GMT
I am assuming imonyse is trying to translate from English to Mandarin Chinese. If that is the case, this isn't the best site for that. Not a lot of people from China on here who speak English at the level needed to be a translator. Sorry for the misunderstanding. I can do the Chinese translation myself. My problem is I can't fully get the English texts in the video. That's why I came here seeking a native English speaker... to help me correct my transcripts (which I wrote it myself as a dictation).
|
|
|
Post by imonyse on Mar 12, 2014 9:19:07 GMT
I am assuming imonyse is trying to translate from English to Mandarin Chinese. Yes. I missed some English words in the video, and I can't figure out what it is by just listening. That's why I need help...
|
|
|
Post by sykosarah on Mar 12, 2014 15:39:59 GMT
Oh, ok, we can give you synonyms for the words in the video if you like, would that help?
|
|
|
Post by imonyse on Mar 13, 2014 0:50:40 GMT
Oh, ok, we can give you synonyms for the words in the video if you like, would that help? Thank you. I already got a native speaker helping me. I'm working on the translation and subtitles now.
|
|
|
Post by sykosarah on Mar 13, 2014 6:20:43 GMT
Ok, glad you got someone.
|
|